1 00:00:00,710 --> 00:00:01,580 2 00:00:01,580 --> 00:00:07,580 ・～ 3 00:00:09,590 --> 00:00:15,600 (Narrator) 00:00:15,600 Long before humans appeared in this world> 5 00:00:15,600 --> 00:00:18,600 00:00:23,600 Like muddy lava 7 00:00:18,600 --> 00:00:23,600 It was drifting away> 8 00:00:23,600 --> 00:00:29,610 00:00:29,610 Four continents were created> 10 00:00:29,610 --> 00:00:36,620 00:00:36,620 Tosho Shinshu 12 00:00:29,610 --> 00:00:36,620 There was a mountain in a part of Higashikatsu Kamisu> 13 00:00:36,620 --> 00:00:39,620 Kazan 14 00:00:36,620 --> 00:00:39,620 15 00:00:39,620 --> 00:00:43,620 00:00:43,620 It must have been tens of thousands of years> 17 00:00:43,620 --> 00:00:48,630 00:00:48,630 A mysterious stone was born> 19 00:00:48,630 --> 00:00:51,630 00:00:57,640 Even if it's a spirit 21 00:00:51,630 --> 00:00:57,640 It felt like I was staying there> 22 00:00:57,640 --> 00:01:01,640 23 00:01:05,580 --> 00:01:07,580 (screams) 24 00:01:13,590 --> 00:01:17,590 ・"Monkey Magic" 25 00:01:17,590 --> 00:01:37,610 ・～ 26 00:01:37,610 --> 00:01:53,610 ・～ 27 00:02:01,570 --> 00:02:06,570 Tou 28 00:02:01,570 --> 00:02:06,570 Chouan 29 00:02:01,570 --> 00:02:06,570 00:02:06,570 Ha 31 00:02:01,570 --> 00:02:06,570 Early Ikusei> 32 00:02:06,570 --> 00:02:12,580 Sanzou Hoshi 33 00:02:06,570 --> 00:02:12,580 00:02:12,580 Tenjiku 35 00:02:06,570 --> 00:02:12,580 Dairaionji 36 00:02:06,570 --> 00:02:12,580 With Tenjiku and Dairaionji Temple in sight 37 00:02:12,580 --> 00:02:16,580 At the final hurdle 38 00:02:12,580 --> 00:02:16,580 It's because we bumped into each other> 39 00:02:16,580 --> 00:02:19,590 Gojo 40 00:02:16,580 --> 00:02:19,590 (Gojo) Yokai Empire? 41 00:02:16,580 --> 00:02:19,590 Gokuu 42 00:02:16,580 --> 00:02:19,590 (Goku) Yes. 43 00:02:19,590 --> 00:02:25,590 Monsters centered around the Great Yokai King 44 00:02:19,590 --> 00:02:25,590 Chimimo Ryo 45 00:02:19,590 --> 00:02:25,590 That amazing bastard from Chimi Mouryou... 46 00:02:25,590 --> 00:02:27,590 5000-6000 47 00:02:25,590 --> 00:02:27,590 I'm told that I live there. 48 00:02:27,590 --> 00:02:30,600 Hakkai 49 00:02:27,590 --> 00:02:30,600 (Eight precepts) By all means 50 00:02:27,590 --> 00:02:30,600 Don't you have to go through there? 51 00:02:30,600 --> 00:02:33,600 Take a detour 52 00:02:30,600 --> 00:02:33,600 It will take another five years. 53 00:02:33,600 --> 00:02:36,600 (Sanzoboshi) I don't have time for that. 54 00:02:33,600 --> 00:02:36,600 Let's get through somehow 55 00:02:36,600 --> 00:02:40,610 It's a monster's den. 56 00:02:36,600 --> 00:02:40,610 Are you scared? 57 00:02:40,610 --> 00:02:43,610 It's not scary 58 00:02:40,610 --> 00:02:43,610 We are monsters too. 59 00:02:43,610 --> 00:02:46,610 It's all about humanity 60 00:02:43,610 --> 00:02:46,610 It will pass fine. 61 00:02:46,610 --> 00:02:49,620 But the problem is, Master. 62 00:02:46,610 --> 00:02:49,620 That's right 63 00:02:49,620 --> 00:02:54,620 What about monsters and humans? 64 00:02:49,620 --> 00:02:54,620 We're not compatible. 65 00:02:54,620 --> 00:02:56,620 Hey, what do you think? 66 00:02:56,620 --> 00:03:00,560 Master, it's been a while. 67 00:02:56,620 --> 00:03:00,560 Could you turn me into a monster? 68 00:03:00,560 --> 00:03:02,560 You can't do that! 69 00:03:02,560 --> 00:03:05,570 But if it turns out that I'm human too 70 00:03:02,560 --> 00:03:05,570 It's Ichikoro 71 00:03:05,570 --> 00:03:08,570 I'll be eaten, or at best I'll be a slave. 72 00:03:08,570 --> 00:03:12,570 Soyakate Goku 73 00:03:08,570 --> 00:03:12,570 This is a bit of an unreasonable consultation. 74 00:03:12,570 --> 00:03:14,570 What? 75 00:03:12,570 --> 00:03:14,570 “What”? 76 00:03:14,570 --> 00:03:18,580 Monsters can disguise themselves as humans. 77 00:03:14,570 --> 00:03:18,580 Can humans transform into monsters? 78 00:03:18,580 --> 00:03:22,580 So I'll work on that 79 00:03:18,580 --> 00:03:22,580 How? 80 00:03:22,580 --> 00:03:25,580 idiot 81 00:03:22,580 --> 00:03:25,580 Think about that, idiot. 82 00:03:27,590 --> 00:03:31,590 (whistle) 83 00:03:31,590 --> 00:03:33,590 Yay! 84 00:03:33,590 --> 00:03:37,600 Brother, where are you going? 85 00:03:33,590 --> 00:03:37,600 It's reconnaissance 86 00:03:37,600 --> 00:03:56,620 ・～ 87 00:03:56,620 --> 00:04:01,550 Ah, I saw it, I saw it 88 00:03:56,620 --> 00:04:01,550 Is that the monster empire? 89 00:04:01,550 --> 00:04:05,550 Hmm... 90 00:04:01,550 --> 00:04:05,550 As expected, the scale is huge. 91 00:04:08,560 --> 00:04:13,570 (Gojo) Red, black, and blue... 92 00:04:13,570 --> 00:04:17,570 that 93 00:04:13,570 --> 00:04:17,570 Mix it up a little bit. 94 00:04:17,570 --> 00:04:20,570 Okay, let's do this. What do you think? 95 00:04:17,570 --> 00:04:20,570 You did a great job, right? 96 00:04:20,570 --> 00:04:23,580 What makes you say, ``I was able to do something well.'' 97 00:04:20,570 --> 00:04:23,580 Isn't this a manga? 98 00:04:23,580 --> 00:04:25,580 Isn't the manga your face? 99 00:04:23,580 --> 00:04:25,580 (Eight precepts) What is it with you? 100 00:04:25,580 --> 00:04:29,580 You don't have any sense at all, do you? 101 00:04:25,580 --> 00:04:29,580 (Gojo) Sense? My face... 102 00:04:29,580 --> 00:04:33,590 It's said that you can transform into a monster... 103 00:04:29,580 --> 00:04:33,590 (Gojo) Even though people are working hard 104 00:04:33,590 --> 00:04:36,590 (Eight precepts) This is nothing for you... 105 00:04:33,590 --> 00:04:36,590 Hey, stop it! Stop it! 106 00:04:36,590 --> 00:04:38,590 You guys! 107 00:04:36,590 --> 00:04:38,590 Don't play around, you idiot. 108 00:04:38,590 --> 00:04:41,590 (Hakkai) How was it? 109 00:04:38,590 --> 00:04:41,590 I'll report to Master now... 110 00:04:41,590 --> 00:04:45,600 Wow! 111 00:04:41,590 --> 00:04:45,600 What happened? Goku 112 00:04:45,600 --> 00:04:49,600 Can we talk? 113 00:04:45,600 --> 00:04:49,600 (Gojo) Are you okay? What do you think? 114 00:04:49,600 --> 00:04:52,610 Who made that face? 115 00:04:49,600 --> 00:04:52,610 Master 116 00:04:49,600 --> 00:04:52,610 Kappa 117 00:04:49,600 --> 00:04:52,610 This kappa 118 00:04:52,610 --> 00:04:54,610 You idiot! 119 00:04:52,610 --> 00:04:54,610 Looked like a monster 120 00:04:54,610 --> 00:04:56,610 On my master's face 121 00:04:54,610 --> 00:04:56,610 How about drawing a map? You idiot 122 00:04:56,610 --> 00:04:59,610 What is it? This is 123 00:04:56,610 --> 00:04:59,610 It's not like you're a monster or anything. 124 00:04:59,610 --> 00:05:02,550 You'll just be laughed at, you idiot. 125 00:04:59,610 --> 00:05:02,550 Move away, I did it. 126 00:05:02,550 --> 00:05:05,550 Master 127 00:05:02,550 --> 00:05:05,550 please sit please sit 128 00:05:07,550 --> 00:05:10,560 Okay, let's go 129 00:05:10,560 --> 00:05:12,560 Yay! 130 00:05:12,560 --> 00:05:19,560 ・～ 131 00:05:22,570 --> 00:05:26,570 Hello 132 00:05:22,570 --> 00:05:26,570 What are you doing? 133 00:05:26,570 --> 00:05:29,580 Master 134 00:05:26,570 --> 00:05:29,580 Let's go now 135 00:05:29,580 --> 00:05:32,580 the monster empire 136 00:05:29,580 --> 00:05:32,580 That's until we break through, right? 137 00:05:32,580 --> 00:05:35,580 I'm a monk, and this hair bothers me. 138 00:05:35,580 --> 00:05:40,590 But being a monk is the best. 139 00:05:35,580 --> 00:05:40,590 That's dangerous, that kind of thing 140 00:05:40,590 --> 00:05:42,590 Rude person! 141 00:05:42,590 --> 00:05:44,590 Hey Goku 142 00:05:42,590 --> 00:05:44,590 Yeah? 143 00:05:44,590 --> 00:05:47,590 Well, I wonder if I can get through this? 144 00:05:44,590 --> 00:05:47,590 On the contrary, the human being is exposed 145 00:05:47,590 --> 00:05:50,600 No, no, no 146 00:05:47,590 --> 00:05:50,600 I don't care about your appearance 147 00:05:50,600 --> 00:05:55,600 More than that, it's proof that you're a monster. 148 00:05:50,600 --> 00:05:55,600 Proof of a monster? 149 00:05:55,600 --> 00:05:58,600 Ah, there's a checkpoint at the entrance. 150 00:05:58,600 --> 00:06:04,540 Therefore, the ability as a monster 151 00:05:58,600 --> 00:06:04,540 I'm doing a test, that's it... 152 00:06:04,540 --> 00:06:06,550 Oh... young lady 153 00:06:04,540 --> 00:06:06,550 "Master" 154 00:06:06,550 --> 00:06:09,550 Ah, master... 155 00:06:06,550 --> 00:06:09,550 Lie 156 00:06:06,550 --> 00:06:09,550 Huh? Lie... master 157 00:06:09,550 --> 00:06:12,550 Um... uh... um... 158 00:06:12,550 --> 00:06:15,550 Um... fart 159 00:06:12,550 --> 00:06:15,550 Can you make something like “Doremifa Sorashido”? 160 00:06:15,550 --> 00:06:18,560 Then 161 00:06:15,550 --> 00:06:18,560 Sip udon through your nose 162 00:06:18,560 --> 00:06:20,560 ``Mr. Sharp and Mr. Flat'' 163 00:06:18,560 --> 00:06:20,560 So many things like that... 164 00:06:20,560 --> 00:06:22,560 Can you do many things? 165 00:06:20,560 --> 00:06:22,560 (Gojo) This idiot! 166 00:06:22,560 --> 00:06:25,560 Well, you're the one! 167 00:06:22,560 --> 00:06:25,560 (Eight precepts) It hurts... 168 00:06:25,560 --> 00:06:27,570 I like it 169 00:06:27,570 --> 00:06:31,570 That's it, master. 170 00:06:27,570 --> 00:06:31,570 Let's study some magic 171 00:06:31,570 --> 00:06:34,570 I'm a teacher 172 00:06:31,570 --> 00:06:34,570 You are a student. 173 00:06:34,570 --> 00:06:36,580 You understand this position, right? 174 00:06:36,580 --> 00:06:38,580 Well, it's not that big of a deal 175 00:06:36,580 --> 00:06:38,580 You don't have to be able to do it. 176 00:06:38,580 --> 00:06:40,580 Hey? Just for looks... yes 177 00:06:40,580 --> 00:06:42,580 ...and 178 00:06:40,580 --> 00:06:42,580 I'll be by your side. 179 00:06:42,580 --> 00:06:44,580 I'll coach you anytime 180 00:06:42,580 --> 00:06:44,580 Sounds good? 181 00:06:44,580 --> 00:06:47,590 Well then 182 00:06:44,580 --> 00:06:47,590 First, let me show you a sample. 183 00:06:47,590 --> 00:06:49,590 Can you see the dead tree? front 184 00:06:49,590 --> 00:06:52,590 Can you see it? 185 00:06:49,590 --> 00:06:52,590 Let's make it bloom 186 00:06:52,590 --> 00:06:56,600 I have a dream, right? 187 00:06:52,590 --> 00:06:56,600 Flowers on dead trees 188 00:06:56,600 --> 00:06:58,600 Please look cool 189 00:06:58,600 --> 00:07:03,540 Yes, overlap, rotate 190 00:07:03,540 --> 00:07:05,540 Yes, yes! 191 00:07:11,540 --> 00:07:14,550 copper? 192 00:07:11,540 --> 00:07:14,550 It has bloomed! 193 00:07:14,550 --> 00:07:17,550 Master, you're not sexy. 194 00:07:14,550 --> 00:07:17,550 Because you're dressed like this 195 00:07:17,550 --> 00:07:19,550 "It's bloomed!" means 196 00:07:17,550 --> 00:07:19,550 Isn't it? 197 00:07:19,550 --> 00:07:21,550 I'll understand, youkai 198 00:07:21,550 --> 00:07:24,560 Next time, Master, try it. 199 00:07:21,550 --> 00:07:24,560 How do you make it bloom? 200 00:07:24,560 --> 00:07:27,560 Yeah? Ah... this. 201 00:07:27,560 --> 00:07:31,560 Then I'll look at that big tree. 202 00:07:31,560 --> 00:07:34,570 Well then please 203 00:07:34,570 --> 00:07:36,570 Like this... 204 00:07:36,570 --> 00:07:40,570 It's already different It's already different 205 00:07:36,570 --> 00:07:40,570 This must be outside 206 00:07:40,570 --> 00:07:43,580 Try it like this 207 00:07:40,570 --> 00:07:43,580 The blooming ones will wither away. 208 00:07:43,580 --> 00:07:47,580 This is meant to bloom 209 00:07:43,580 --> 00:07:47,580 yes do it 210 00:07:47,580 --> 00:07:49,580 Bloomed, bloomed... 211 00:07:47,580 --> 00:07:49,580 Wait a minute, wait 212 00:07:49,580 --> 00:07:52,590 "It bloomed, it bloomed" 213 00:07:49,580 --> 00:07:52,590 What would you do if it bloomed from the beginning? 214 00:07:52,590 --> 00:07:56,590 It's okay if you feel like it 215 00:07:52,590 --> 00:07:56,590 You talk a lot. Do it. Do it. 216 00:07:56,590 --> 00:07:58,590 Yes... 217 00:07:58,590 --> 00:08:00,530 Stretch it out... 218 00:08:00,530 --> 00:08:04,530 Look from here, all the time. 219 00:08:00,530 --> 00:08:04,530 Look over there, yes. 220 00:08:06,530 --> 00:08:08,530 Bloom! 221 00:08:08,530 --> 00:08:15,540 ・～ 222 00:08:15,540 --> 00:08:18,540 Ah, delicious 223 00:08:15,540 --> 00:08:18,540 Wow! It has bloomed! 224 00:08:18,540 --> 00:08:21,550 This doesn't bloom easily. 225 00:08:18,540 --> 00:08:21,550 Even if you try it at first 226 00:08:21,550 --> 00:08:24,550 make flowers into fruit 227 00:08:21,550 --> 00:08:24,550 Can you do it? 228 00:08:24,550 --> 00:08:26,550 Well, give it a try. 229 00:08:30,560 --> 00:08:32,560 Fruit! 230 00:08:34,560 --> 00:08:37,560 Ah! The fruit has grown 231 00:08:37,560 --> 00:08:39,570 It's done! 232 00:08:37,560 --> 00:08:39,570 I did it! 233 00:08:39,570 --> 00:08:43,570 This time I'll drop that thing. 234 00:08:39,570 --> 00:08:43,570 Yes, please drop it 235 00:08:43,570 --> 00:08:45,570 let's eat together 236 00:08:43,570 --> 00:08:45,570 I'll go get it 237 00:08:45,570 --> 00:08:48,570 I have to be able to do it alone 238 00:08:45,570 --> 00:08:48,570 No, yes. 239 00:08:52,580 --> 00:08:57,580 1… 2… 240 00:08:57,580 --> 00:09:00,580 Fall! 241 00:09:02,520 --> 00:09:05,520 Oh oh oh… hahaha… 242 00:09:05,520 --> 00:09:07,520 (crashing sound) 243 00:09:11,530 --> 00:09:15,530 Hahahaha... Master 244 00:09:15,530 --> 00:09:19,540 You can eat it for 4-5 days... 245 00:09:15,530 --> 00:09:19,540 From... Hmm... 246 00:09:19,540 --> 00:09:31,550 ・～ 247 00:09:31,550 --> 00:09:33,550 Please calm down. 248 00:09:31,550 --> 00:09:33,550 Master, huh? 249 00:09:33,550 --> 00:09:35,550 Please don't push yourself too hard. 250 00:09:35,550 --> 00:09:38,560 Tonight, it's me and my master. 251 00:09:35,550 --> 00:09:38,560 We'll stick together and sleep together 252 00:09:38,560 --> 00:09:40,560 It's okay, please don't worry 253 00:09:40,560 --> 00:09:42,560 (sound of hitting) 254 00:09:40,560 --> 00:09:42,560 It opened! It hurts you 255 00:09:42,560 --> 00:09:44,560 What are you thinking? idiot 256 00:09:42,560 --> 00:09:44,560 I'm not thinking about anything. 257 00:09:44,560 --> 00:09:50,570 I would have thought about it! 258 00:09:44,560 --> 00:09:50,570 Really, what can men do with each other? 259 00:09:50,570 --> 00:09:53,570 ♪(Fan fare) 260 00:09:53,570 --> 00:10:04,580 ♪～ 261 00:10:04,580 --> 00:10:08,590 What? This 262 00:10:04,580 --> 00:10:08,590 What's going on? This is it 263 00:10:08,590 --> 00:10:10,590 (Female) Congratulations 264 00:10:10,590 --> 00:10:16,600 you pass through this checkpoint 265 00:10:10,590 --> 00:10:16,600 This is the 4242nd monster. 266 00:10:16,600 --> 00:10:22,600 (claps and cheers) 267 00:10:22,600 --> 00:10:27,610 (female) 268 00:10:22,600 --> 00:10:27,610 This is a commemorative key. 269 00:10:22,600 --> 00:10:27,610 Please accept it. 270 00:10:27,610 --> 00:10:30,610 ♪(Taiko drum performance) 271 00:10:30,610 --> 00:10:41,620 ♪～ 272 00:10:41,620 --> 00:10:51,620 ♪～ 273 00:10:56,640 --> 00:11:05,580 (Director) “You are the Great Yokai Empire. 274 00:10:56,640 --> 00:11:05,580 The 4242nd Yokai to pass.” 275 00:11:05,580 --> 00:11:11,580 ``In other words, it's a serious matter of ``death and death.'' 276 00:11:05,580 --> 00:11:11,580 prove that it is an auspicious number 277 00:11:11,580 --> 00:11:16,590 We will notify you that you will receive the following benefits.” 278 00:11:16,590 --> 00:11:20,590 "One: Exemption from Yokai Exam" 279 00:11:20,590 --> 00:11:26,600 "Two. During my stay, 280 00:11:20,590 --> 00:11:26,600 We will treat you as a state guest.” 281 00:11:26,600 --> 00:11:29,600 (Director) "Great Yokai Empire Kanmon Chief" 282 00:11:29,600 --> 00:11:33,610 ♪～ 283 00:11:33,610 --> 00:11:36,610 Mikoshi 284 00:11:33,610 --> 00:11:36,610 Are we going to ride on that mikoshi? 285 00:11:38,610 --> 00:11:42,610 (Female) Come on, please. 286 00:11:38,610 --> 00:11:42,610 I will guide you to the Great King's mansion. 287 00:11:42,610 --> 00:11:45,620 Um...are otakus also monsters? 288 00:11:42,610 --> 00:11:45,620 (Female) Of course 289 00:11:45,620 --> 00:11:48,620 Wow... it's beautiful 290 00:11:45,620 --> 00:11:48,620 Isn't it called a "pretty monster"? 291 00:11:48,620 --> 00:11:51,620 Otaku too? Oh my... 292 00:11:51,620 --> 00:11:53,630 I'm so happy. 293 00:11:51,620 --> 00:11:53,630 Hey, let's go 294 00:11:53,630 --> 00:11:55,630 ・(strange voice) 295 00:11:55,630 --> 00:11:57,630 Wow... 296 00:11:55,630 --> 00:11:57,630 I was surprised by this person. 297 00:11:57,630 --> 00:11:59,630 Gojo 298 00:11:59,630 --> 00:12:01,570 Come on 299 00:11:59,630 --> 00:12:01,570 Let's go, let's go, let's go hahahaha... 300 00:12:01,570 --> 00:12:05,570 (Guardian Commander) 301 00:12:01,570 --> 00:12:05,570 Come on! you guys wait 302 00:12:05,570 --> 00:12:07,570 (Guardian) I'm going to take the exam now. 303 00:12:07,570 --> 00:12:10,580 Hey, I'm exempt from the exam. 304 00:12:07,570 --> 00:12:10,580 guy 305 00:12:07,570 --> 00:12:10,580 Isn't that what the guy from earlier said? 306 00:12:10,580 --> 00:12:12,580 Aren't we treated like state guests? 307 00:12:12,580 --> 00:12:16,580 (Guardian) That's only the 4242nd person. 308 00:12:12,580 --> 00:12:16,580 It has nothing to do with you 309 00:12:16,580 --> 00:12:20,590 Because our group 310 00:12:16,580 --> 00:12:20,590 Are you here on the Tenjiku tour? 311 00:12:20,590 --> 00:12:22,590 That's right 312 00:12:20,590 --> 00:12:22,590 Isn't it unfair? 313 00:12:22,590 --> 00:12:26,590 That's right, what are you talking about? 314 00:12:22,590 --> 00:12:26,590 Just listen to me 315 00:12:26,590 --> 00:12:31,600 Hey, what kind of test are you doing? 316 00:12:26,590 --> 00:12:31,600 Anything is fine 317 00:12:31,600 --> 00:12:34,600 The magic that I'm good at 318 00:12:31,600 --> 00:12:34,600 Let's try it 319 00:12:34,600 --> 00:12:38,600 Treating people according to their abilities 320 00:12:34,600 --> 00:12:38,600 It's the custom of this country 321 00:12:38,600 --> 00:12:41,610 Ah yes 322 00:12:38,600 --> 00:12:41,610 I got it, I got it, I got it 323 00:12:41,610 --> 00:12:44,610 Eight precepts: Apparently it's just a practical test. 324 00:12:41,610 --> 00:12:44,610 Oh good 325 00:12:44,610 --> 00:12:47,610 I took the written test 326 00:12:44,610 --> 00:12:47,610 I'll definitely fall 327 00:12:47,610 --> 00:12:49,620 It’s from me, let’s go! 328 00:12:49,620 --> 00:12:52,620 (whistle) 329 00:12:49,620 --> 00:12:52,620 I'll call you now... 330 00:12:52,620 --> 00:12:55,620 Tay! 331 00:12:52,620 --> 00:12:55,620 Aah! 332 00:12:55,620 --> 00:12:57,620 Ha! 333 00:13:01,560 --> 00:13:06,570 Listen! Don't be surprised! 334 00:13:06,570 --> 00:13:08,570 (acceleration sound) 335 00:13:08,570 --> 00:13:10,570 (loud) 336 00:13:10,570 --> 00:13:27,590 ・～ 337 00:13:27,590 --> 00:13:31,590 (Secretary/Guardian) 338 00:13:27,590 --> 00:13:31,590 Oh “Monkey”! 339 00:13:31,590 --> 00:13:38,600 ・～ 340 00:13:38,600 --> 00:13:41,600 (Director) Wonderful! 341 00:13:43,600 --> 00:13:48,610 What do you think? 342 00:13:43,600 --> 00:13:48,610 "Monkey Magic" Oresama's Theme 343 00:13:48,610 --> 00:13:53,610 Everyone should know this very well. 344 00:13:48,610 --> 00:13:53,610 Haha... Don't be surprised by this. 345 00:13:53,610 --> 00:13:55,610 Look! 346 00:13:55,610 --> 00:13:57,620 Nnnn! 347 00:13:57,620 --> 00:14:02,550 ・～ 348 00:14:02,550 --> 00:14:11,560 (thunder) 349 00:14:11,560 --> 00:14:22,570 (scream) 350 00:14:22,570 --> 00:14:27,580 (Director) Whoa, he's falling down! 351 00:14:22,570 --> 00:14:27,580 Enough, Enough, Enough! 352 00:14:27,580 --> 00:14:32,580 ・～ 353 00:14:32,580 --> 00:14:36,590 I got it, I got it, I got it... 354 00:14:32,580 --> 00:14:36,590 Judgment! judgement! 355 00:14:36,590 --> 00:14:38,590 (Director) Hurry, hurry! 356 00:14:36,590 --> 00:14:38,590 (Guardian) What are you doing? 357 00:14:38,590 --> 00:14:40,590 (Director) Hurry up! Come on! 358 00:14:40,590 --> 00:14:43,600 (bell sound) 359 00:14:43,600 --> 00:14:47,600 1st grade monster passed! 360 00:14:47,600 --> 00:14:50,600 ♪(Fan fare) 361 00:14:50,600 --> 00:14:54,600 ♪～ 362 00:14:57,610 --> 00:15:00,610 Chogonou 363 00:14:57,610 --> 00:15:00,610 No. 2 Ino Gonou Eight Precepts 364 00:15:02,550 --> 00:15:05,550 Yaa! 365 00:15:05,550 --> 00:15:09,560 Special skill: Rolling up the hem, fufu... 366 00:15:09,560 --> 00:15:13,560 Yaa! 367 00:15:09,560 --> 00:15:13,560 (Women's screams) 368 00:15:13,560 --> 00:15:16,560 (Officer) Stop it! What are you doing? 369 00:15:16,560 --> 00:15:19,570 Trya! Yaa! 370 00:15:19,570 --> 00:15:22,570 Look! Hahaha… 371 00:15:22,570 --> 00:15:26,570 Yaa! I saw it! Red pants! 372 00:15:26,570 --> 00:15:29,580 Wah, wah, wah, wah... 373 00:15:29,580 --> 00:15:32,580 Fun! fun! 374 00:15:32,580 --> 00:15:36,580 Idiot 375 00:15:32,580 --> 00:15:36,580 Stop it! You idiot! 376 00:15:32,580 --> 00:15:36,580 (Director) Judgment! 377 00:15:36,580 --> 00:15:40,590 (Eight precepts) Ah ah... 378 00:15:36,580 --> 00:15:40,590 No, no, I wanted it. 379 00:15:40,590 --> 00:15:42,590 (bell sound) 380 00:15:42,590 --> 00:15:45,590 Hello haha... 381 00:15:42,590 --> 00:15:45,590 No, no, hahaha... Thank you 382 00:15:45,590 --> 00:15:48,590 Oh no... 383 00:15:48,590 --> 00:15:52,600 How was it? me 384 00:15:48,590 --> 00:15:52,600 Oh? 6? Are you all 6? 385 00:15:52,600 --> 00:15:54,600 Why am I 6 points? 386 00:15:54,600 --> 00:15:57,600 shut up! Your technique lacks dignity. 387 00:15:57,600 --> 00:16:01,540 3rd Class Yokai Pass Check... 388 00:15:57,600 --> 00:16:01,540 (Eight precepts) Level 3? You bastard! 389 00:16:01,540 --> 00:16:03,540 Ah...thank you 390 00:16:03,540 --> 00:16:10,540 ♪～ 391 00:16:13,550 --> 00:16:16,560 Kenren Taisho 392 00:16:13,550 --> 00:16:16,560 Sa 393 00:16:13,550 --> 00:16:16,560 No. 3 Wind Curtain General Sa Gojyo 394 00:16:16,560 --> 00:16:23,560 The great levitation technique that I perform 395 00:16:16,560 --> 00:16:23,560 Please take a look 396 00:16:23,560 --> 00:16:36,580 (spell) 397 00:16:36,580 --> 00:16:39,580 (Gojo) 398 00:16:36,580 --> 00:16:39,580 Hmm! Fried, fried... 399 00:16:39,580 --> 00:16:46,590 (spell) 400 00:16:46,590 --> 00:16:50,590 (Guardian Commander) 401 00:16:46,590 --> 00:16:50,590 Hmm... just this? 402 00:16:50,590 --> 00:16:52,590 Hmm... That's ridiculous. 403 00:16:52,590 --> 00:16:54,590 (Laughter) 404 00:16:54,590 --> 00:16:58,600 What? Look at it now 405 00:16:58,600 --> 00:17:00,530 Urya! 406 00:17:00,530 --> 00:17:04,540 Nanman dabu Nanman dabu… 407 00:17:04,540 --> 00:17:09,540 Hmm… Is that all there is to it? 408 00:17:04,540 --> 00:17:09,540 (Guardian Commander) Not yet. 409 00:17:09,540 --> 00:17:13,550 Okay, I surprised you, don't regret it. 410 00:17:13,550 --> 00:17:15,550 Olya! 411 00:17:15,550 --> 00:17:17,550 (spell) 412 00:17:17,550 --> 00:17:19,550 (plosive sound) 413 00:17:17,550 --> 00:17:19,550 Oh my! 414 00:17:19,550 --> 00:17:21,550 (Officials) Wow! 415 00:17:21,550 --> 00:17:25,560 (Officer) What? This smell is 416 00:17:21,550 --> 00:17:25,560 I can't stand it! 417 00:17:25,560 --> 00:17:32,560 How rude! in front of my peers 418 00:17:25,560 --> 00:17:32,560 to 419 00:17:25,560 --> 00:17:32,560 What's wrong with farting? 420 00:17:32,560 --> 00:17:34,570 Judgment 421 00:17:34,570 --> 00:17:36,570 (bell sound) 422 00:17:38,570 --> 00:17:44,580 Check... Out of compassion, I passed the exam! 423 00:17:38,570 --> 00:17:44,580 (Gojo) Substitute? 424 00:17:44,580 --> 00:17:47,580 What a substitute! 425 00:17:44,580 --> 00:17:47,580 I'm sorry about people! 426 00:17:47,580 --> 00:17:50,580 Making fun of people 427 00:17:47,580 --> 00:17:50,580 Don't worry about it! Really 428 00:17:50,580 --> 00:17:55,590 ♪(folk music) 429 00:17:55,590 --> 00:18:09,530 ♪～ 430 00:18:09,530 --> 00:18:15,540 (The Great King's Laughter) 431 00:18:15,540 --> 00:18:21,550 (Great King) I'm like you 432 00:18:15,540 --> 00:18:21,550 Oh 433 00:18:15,540 --> 00:18:21,550 I've never met a beautiful monster. 434 00:18:21,550 --> 00:18:28,550 The memorable 4242nd guest 435 00:18:21,550 --> 00:18:28,550 There's nothing better than that 436 00:18:28,550 --> 00:18:31,560 (Laughter) 437 00:18:31,560 --> 00:18:35,560 (Great King) Don't drink, don't drink 438 00:18:31,560 --> 00:18:35,560 Don't drink, come on. 439 00:18:35,560 --> 00:18:40,570 (Laughter) 440 00:18:40,570 --> 00:18:45,570 How does it taste? Hahahaha... 441 00:18:45,570 --> 00:18:48,570 It's human life blood. 442 00:18:48,570 --> 00:18:54,580 Hahahaha! 443 00:18:48,570 --> 00:18:54,580 Don't be afraid to drink to your heart's content 444 00:18:54,580 --> 00:18:59,580 If it's not enough 445 00:18:54,580 --> 00:18:59,580 You should just kill me again hahaha... 446 00:18:59,580 --> 00:19:11,530 ♪～ 447 00:19:11,530 --> 00:19:23,540 ♪～ 448 00:19:23,540 --> 00:19:26,550 ♪(Fan fare) 449 00:19:26,550 --> 00:19:31,550 ♪～ 450 00:19:33,550 --> 00:19:35,550 (crashing sound) 451 00:19:35,550 --> 00:19:38,560 Ahhh... 452 00:19:38,560 --> 00:19:41,560 (Soldier's shout) 453 00:19:41,560 --> 00:19:43,560 Okay, okay 454 00:19:43,560 --> 00:19:46,570 (Chants) 455 00:19:43,560 --> 00:19:46,570 Oh... 456 00:19:46,570 --> 00:19:49,570 (screams) 457 00:19:49,570 --> 00:19:53,570 Oh, thank you for your hard work. 458 00:19:49,570 --> 00:19:53,570 Thank you for your hard work, thank you for your hard work... 459 00:19:53,570 --> 00:19:57,580 Oh, hello, hello 460 00:19:57,580 --> 00:20:02,580 ♪ 『Monkey Magic』 461 00:20:02,580 --> 00:20:15,590 ♪～ 462 00:20:15,590 --> 00:20:28,610 ♪～ 463 00:20:28,610 --> 00:20:30,610 Nnnn! 464 00:20:30,610 --> 00:20:33,610 (screams) 465 00:20:33,610 --> 00:20:45,620 ♪～ 466 00:20:45,620 --> 00:20:57,640 ♪～ 467 00:20:57,640 --> 00:20:59,640 (sound of drum) 468 00:20:59,640 --> 00:21:05,580 ♪～ 469 00:21:05,580 --> 00:21:08,580 But you're pissed 470 00:21:08,580 --> 00:21:10,580 Oh, I fell. 471 00:21:10,580 --> 00:21:16,590 Ahhh... 472 00:21:10,580 --> 00:21:16,590 Why do you give Goku 10 points? 473 00:21:16,590 --> 00:21:19,590 ...So why am I getting 6 points? 474 00:21:19,590 --> 00:21:21,590 Well, Gojo's 475 00:21:19,590 --> 00:21:21,590 As for the substitute, I understand that. 476 00:21:21,590 --> 00:21:26,600 Mee 477 00:21:21,590 --> 00:21:26,600 That guy, you're an idiot. 478 00:21:21,590 --> 00:21:26,600 Yes, no, no, I'm a substitute. 479 00:21:26,600 --> 00:21:30,600 But you, why me? 480 00:21:30,600 --> 00:21:36,610 Why this kind of treatment? 481 00:21:30,600 --> 00:21:36,610 You can't accept it... 482 00:21:36,610 --> 00:21:42,610 Aren't you a woman? A woman! 483 00:21:36,610 --> 00:21:42,610 Are you not a woman? Here! 484 00:21:42,610 --> 00:21:47,620 Yo, yo, yo! 485 00:21:42,610 --> 00:21:47,620 I've been waiting! 486 00:21:47,620 --> 00:21:54,630 Wow! Wow! Wow! 487 00:21:47,620 --> 00:21:54,630 It's so cute, I'm really... trembling 488 00:21:54,630 --> 00:21:57,630 What? what? 489 00:21:59,630 --> 00:22:03,570 cute! cute! 490 00:22:03,570 --> 00:22:06,570 I'm going to eat it I'm going to eat it 491 00:22:06,570 --> 00:22:08,570 Look this way 492 00:22:06,570 --> 00:22:08,570 Look over here. 493 00:22:08,570 --> 00:22:12,580 Look over here. What's going on? 494 00:22:12,580 --> 00:22:17,580 Wow! Mom! 495 00:22:17,580 --> 00:22:19,580 (Kamayo) Hey, I'm a woman too. 496 00:22:19,580 --> 00:22:23,590 So cute, little piggy! 497 00:22:19,580 --> 00:22:23,590 (Eight precepts) Wow! 498 00:22:23,590 --> 00:22:25,590 Wait a minute! 499 00:22:25,590 --> 00:22:28,590 (scream) 500 00:22:28,590 --> 00:22:33,600 Even though it's a 3rd grade monster 501 00:22:28,590 --> 00:22:33,600 Don't get carried away, idiot. 502 00:22:33,600 --> 00:22:38,600 Listen! Don't say anything 503 00:22:33,600 --> 00:22:38,600 Be quiet! 504 00:22:38,600 --> 00:22:42,610 (crying) 505 00:22:42,610 --> 00:22:46,610 But yeah 506 00:22:42,610 --> 00:22:46,610 You're so cute, little piggy 507 00:22:46,610 --> 00:22:49,610 Ah ah ah ah! 508 00:22:49,610 --> 00:22:53,610 You can do it! You can do it! 509 00:23:04,560 --> 00:23:06,560 What? Isn't this your second time? 510 00:23:06,560 --> 00:23:08,570 No, no! 511 00:23:06,560 --> 00:23:08,570 (Gojo) Don't say things like that. 512 00:23:08,570 --> 00:23:10,570 Kayu 513 00:23:08,570 --> 00:23:10,570 That porridge tastes like water. 514 00:23:08,570 --> 00:23:10,570 It's sticky in your stomach 515 00:23:10,570 --> 00:23:13,570 Shut up, you understudy! 516 00:23:10,570 --> 00:23:13,570 (Gojo) What? 517 00:23:13,570 --> 00:23:15,570 What? That face is 518 00:23:13,570 --> 00:23:15,570 (Gojo) What? 519 00:23:15,570 --> 00:23:20,580 cage 520 00:23:15,570 --> 00:23:20,580 If you resist, you'll end up in a human cage. 521 00:23:15,570 --> 00:23:20,580 Let's put it in! Come on, let's go! 522 00:23:20,580 --> 00:23:23,580 Dora 523 00:23:20,580 --> 00:23:23,580 (sound of gong) 524 00:23:23,580 --> 00:23:25,580 (Captain of Guards) Take him out! 525 00:23:27,590 --> 00:23:35,590 (claps and cheers) 526 00:23:35,590 --> 00:23:37,590 ・(Male) Do it! 527 00:23:46,600 --> 00:23:51,610 I'll forgive you for being lenient. 528 00:23:46,600 --> 00:23:51,610 If you want to be saved, fight for your life 529 00:23:51,610 --> 00:23:53,610 What do you want me to do? 530 00:23:53,610 --> 00:23:56,610 (Great King) 531 00:23:53,610 --> 00:23:56,610 Hahaha! As you can see 532 00:23:56,610 --> 00:24:00,550 Those guys 533 00:23:56,610 --> 00:24:00,550 He's a fighter made for competition. 534 00:24:00,550 --> 00:24:04,560 Humans fight for their lives 535 00:24:00,550 --> 00:24:04,560 Hahahaha! 536 00:24:04,560 --> 00:24:07,560 Like that... 537 00:24:04,560 --> 00:24:07,560 Do it! 538 00:24:10,560 --> 00:24:12,560 (Male) Yah! 539 00:24:14,570 --> 00:24:17,570 (Kicking sound) 540 00:24:17,570 --> 00:24:28,580 ・～ 541 00:24:28,580 --> 00:24:32,580 (Laughter) 542 00:24:32,580 --> 00:24:37,590 ・～ 543 00:24:37,590 --> 00:24:39,590 (Slashing sound) 544 00:24:42,590 --> 00:24:44,600 Yay! 545 00:24:44,600 --> 00:24:50,600 ・～ 546 00:24:50,600 --> 00:24:56,600 Stop it, don't kill me... Stop it! 547 00:24:59,610 --> 00:25:01,550 Stop it! 548 00:25:01,550 --> 00:25:04,550 (Captain of the Royal Guards) Wait! 549 00:25:04,550 --> 00:25:08,550 Great King 550 00:25:04,550 --> 00:25:08,550 Please forgive me 551 00:25:08,550 --> 00:25:11,560 on a day of celebration 552 00:25:08,550 --> 00:25:11,560 It's not good to shed blood. 553 00:25:11,560 --> 00:25:14,560 heckler 554 00:25:11,560 --> 00:25:14,560 (jeers) 555 00:25:14,560 --> 00:25:19,560 What did you just say? 556 00:25:14,560 --> 00:25:19,560 "Don't shed blood on a day of celebration"? 557 00:25:19,560 --> 00:25:24,570 Because it's a day of celebration 558 00:25:19,560 --> 00:25:24,570 You're bleeding hahaha! 559 00:25:24,570 --> 00:25:31,580 It's like what you say 560 00:25:24,570 --> 00:25:31,580 Looks like a human hahahaha... 561 00:25:31,580 --> 00:25:35,580 Who are you? Show your true identity! 562 00:25:35,580 --> 00:25:38,580 (spell) 563 00:25:42,590 --> 00:25:48,590 Hmm... was he a monk? 564 00:25:50,600 --> 00:25:57,600 ・～ 565 00:25:57,600 --> 00:26:03,540 Hehehehe... 566 00:25:57,600 --> 00:26:03,540 (Female) Hands like a baby 567 00:26:03,540 --> 00:26:05,540 Alcohol, alcohol, alcohol... 568 00:26:05,540 --> 00:26:08,550 Hmm... hmmm... 569 00:26:08,550 --> 00:26:12,550 Ah... my ears are ticklish. 570 00:26:12,550 --> 00:26:14,550 Chochochochochochocho 571 00:26:12,550 --> 00:26:14,550 Let's do it 572 00:26:14,550 --> 00:26:16,550 Kiwi 573 00:26:16,550 --> 00:26:19,560 Ah... 574 00:26:16,550 --> 00:26:19,560 Thank you 575 00:26:19,560 --> 00:26:24,560 Yes, continue! Keep going 576 00:26:32,570 --> 00:26:38,580 Oh, something? 577 00:26:32,570 --> 00:26:38,580 (Female) It's probably trash. 578 00:26:38,580 --> 00:26:41,580 Is that so? 579 00:26:38,580 --> 00:26:41,580 (Female) It's trash. 580 00:26:41,580 --> 00:26:44,580 I have to take it and give it to you 581 00:26:41,580 --> 00:26:44,580 (Female) Yeah. 582 00:26:44,580 --> 00:26:51,590 ・～ 583 00:26:51,590 --> 00:26:53,590 It's trash 584 00:26:53,590 --> 00:27:04,540 ・～ 585 00:27:04,540 --> 00:27:07,540 Hey, hey! 586 00:27:04,540 --> 00:27:07,540 Ugh... 587 00:27:07,540 --> 00:27:11,540 A confession! Are you human? 588 00:27:11,540 --> 00:27:13,540 No. 589 00:27:13,540 --> 00:27:19,550 I... I'm the 4242nd monster. 590 00:27:19,550 --> 00:27:23,550 Hahahaha... 591 00:27:19,550 --> 00:27:23,550 A human wearing the skin of a monster! 592 00:27:23,550 --> 00:27:28,560 This great king 593 00:27:23,550 --> 00:27:28,560 You tricked me! Yeah? 594 00:27:28,560 --> 00:27:33,560 (Youkai) Kill, kill, kill, kill 595 00:27:33,560 --> 00:27:37,560 Kill it, kill it, kill it 596 00:27:45,580 --> 00:27:48,580 Good morning... 597 00:27:48,580 --> 00:27:51,580 Good morning 598 00:27:51,580 --> 00:27:53,580 Good morning! 599 00:27:55,590 --> 00:27:58,590 What is this, this bastard, so early in the morning? 600 00:27:55,590 --> 00:27:58,590 You're making such a big noise 601 00:27:58,590 --> 00:28:00,530 What is it for? 602 00:28:00,530 --> 00:28:04,530 The Great Yokai King will evaluate your reputation. 603 00:28:00,530 --> 00:28:04,530 Thank you for listening 604 00:28:04,530 --> 00:28:06,530 I would love to meet you. 605 00:28:04,530 --> 00:28:06,530 I am saying 606 00:28:06,530 --> 00:28:08,530 Hmm... 607 00:28:08,530 --> 00:28:10,540 Um... master... 608 00:28:10,540 --> 00:28:14,540 What is the 4242nd monster? 609 00:28:10,540 --> 00:28:14,540 How are you doing? 610 00:28:14,540 --> 00:28:17,540 I'm still waiting for it 611 00:28:19,540 --> 00:28:21,550 Hmm... I see. 612 00:28:21,550 --> 00:28:26,550 Ah... 613 00:28:21,550 --> 00:28:26,550 If that's the case, I won't go. 614 00:28:33,560 --> 00:28:35,560 Hehehehe... 615 00:28:39,560 --> 00:28:41,560 Ah... 616 00:28:43,570 --> 00:28:46,570 (Sound of hair being pulled) 617 00:28:43,570 --> 00:28:46,570 It opened... 618 00:28:46,570 --> 00:28:50,580 (Laughter) 619 00:28:50,580 --> 00:28:53,580 Thank you for your hard work from early in the morning! 620 00:28:50,580 --> 00:28:53,580 Hey? really 621 00:28:53,580 --> 00:28:56,580 (Laughter) 622 00:28:59,580 --> 00:29:03,520 Well, are they all monsters? Yeah? 623 00:29:03,520 --> 00:29:06,520 Good morning Good morning! 624 00:29:06,520 --> 00:29:09,530 Hahaha... nice stick! 625 00:29:09,530 --> 00:29:11,530 This is nice haha... 626 00:29:11,530 --> 00:29:14,530 (sound of tapping) 627 00:29:19,540 --> 00:29:22,540 Wow! 628 00:29:22,540 --> 00:29:28,550 Hey... this is for a 1st grade monster. 629 00:29:22,540 --> 00:29:28,550 Is there a way to welcome you? 630 00:29:28,550 --> 00:29:33,550 Nnnn! This is an order from the Great Yokai King. 631 00:29:28,550 --> 00:29:33,550 Follow me quietly! 632 00:29:33,550 --> 00:29:36,550 So what is it for? 633 00:29:36,550 --> 00:29:42,560 human monk 634 00:29:36,550 --> 00:29:42,560 It was the crime of letting him get mixed up in the monster empire. 635 00:29:42,560 --> 00:29:44,560 That! 636 00:29:48,570 --> 00:29:51,570 Yay! 637 00:29:51,570 --> 00:29:53,570 (Kicking sound) 638 00:29:56,570 --> 00:29:58,580 (whistle) 639 00:29:58,580 --> 00:30:00,580 Yay! 640 00:30:04,580 --> 00:30:06,580 Come quickly! 641 00:30:04,580 --> 00:30:06,580 (Captain of Guards) Catch me! 642 00:30:06,580 --> 00:30:08,590 Come quickly, come on! 643 00:30:08,590 --> 00:30:18,600 ・～ 644 00:30:18,600 --> 00:30:20,600 Okay... 645 00:30:20,600 --> 00:30:23,600 This bastard... Damn it! 646 00:30:25,600 --> 00:30:27,600 (sound of hitting) 647 00:30:31,610 --> 00:30:33,610 Yay! 648 00:30:33,610 --> 00:30:45,620 ・～ 649 00:30:45,620 --> 00:30:48,630 Let go! Hey? 650 00:30:48,630 --> 00:30:51,630 Okay, don't regret it! 651 00:30:54,630 --> 00:30:57,640 Wow! 652 00:30:57,640 --> 00:30:59,640 (crash sound) 653 00:30:59,640 --> 00:31:03,640 Hahaha! Let's get up! 654 00:31:05,580 --> 00:31:08,580 (crash sound) 655 00:31:05,580 --> 00:31:08,580 Aaah! 656 00:31:10,580 --> 00:31:13,580 Are there 2 left? 657 00:31:13,580 --> 00:31:20,590 ・～ 658 00:31:20,590 --> 00:31:24,600 Hey hey! Can you guys swim? 659 00:31:24,600 --> 00:31:29,600 It's a hammer! 660 00:31:24,600 --> 00:31:29,600 Ah, good to hear that 661 00:31:29,600 --> 00:31:33,600 Ah, ah… Wow! 662 00:31:33,600 --> 00:31:38,610 Seiten Taisei 663 00:31:33,600 --> 00:31:38,610 That 664 00:31:33,600 --> 00:31:38,610 This is Saitian Great Saint Son Goku 665 00:31:33,600 --> 00:31:38,610 Aerobatic flight! 666 00:31:38,610 --> 00:31:40,610 Oh my... 667 00:31:42,610 --> 00:31:46,620 What are you doing, you bastard? 668 00:31:46,620 --> 00:31:50,620 Ah... what are you doing? 669 00:31:46,620 --> 00:31:50,620 To my cute Ton-sama 670 00:31:50,620 --> 00:31:52,620 (Chief of Guards) This color is bad! 671 00:31:52,620 --> 00:31:55,630 (Hakkai) Wait a minute, what is this? 672 00:31:52,620 --> 00:31:55,630 Is that even true for the second exam? 673 00:31:55,630 --> 00:31:58,630 Yes, it's noisy! Spy guy! 674 00:31:55,630 --> 00:31:58,630 (Eight Precepts) Spy? 675 00:31:58,630 --> 00:32:02,570 Human minion! 676 00:31:58,630 --> 00:32:02,570 (Kamayo) Hey, hey, Captain! 677 00:32:02,570 --> 00:32:04,570 This person is 678 00:32:02,570 --> 00:32:04,570 I'm not human 679 00:32:04,570 --> 00:32:06,570 Cute Ton-chan... 680 00:32:04,570 --> 00:32:06,570 (Captain of the Royal Guards) You're annoying! 681 00:32:06,570 --> 00:32:09,570 Come on, take me! 682 00:32:11,580 --> 00:32:15,580 Ton-chan! Ton-chan... 683 00:32:17,580 --> 00:32:20,590 (crying) 684 00:32:20,590 --> 00:32:25,590 Cute Ton-chan... 685 00:32:20,590 --> 00:32:25,590 Even though it's mine... 686 00:32:25,590 --> 00:32:27,590 I'm alone again 687 00:32:27,590 --> 00:32:29,590 (Gojo) Hey 688 00:32:27,590 --> 00:32:29,590 You sound so bossy, but really! 689 00:32:29,590 --> 00:32:32,600 Not even a substitute. 690 00:32:29,590 --> 00:32:32,600 This kind of treatment is too bad! 691 00:32:32,600 --> 00:32:34,600 (Official) Don't complain! 692 00:32:32,600 --> 00:32:34,600 (fart sound) 693 00:32:34,600 --> 00:32:37,600 Wow! 694 00:32:34,600 --> 00:32:37,600 What are you doing! 695 00:32:37,600 --> 00:32:40,610 Are you knocking down your precious plate? 696 00:32:37,600 --> 00:32:40,610 The drumstick hit me. 697 00:32:40,610 --> 00:32:43,610 Does it stink? Does it stink? Huh! 698 00:32:43,610 --> 00:32:47,610 (screams) 699 00:32:47,610 --> 00:32:49,610 (sound of hitting) 700 00:32:52,620 --> 00:32:54,620 Nyoibou 701 00:32:52,620 --> 00:32:54,620 Nyoi stick! 702 00:32:54,620 --> 00:32:57,620 Hmmm… Yay! 703 00:33:00,560 --> 00:33:02,560 Have you come! 704 00:33:02,560 --> 00:33:04,560 (sound of hitting) 705 00:33:06,560 --> 00:33:08,560 (Pushing sound) 706 00:33:10,570 --> 00:33:13,570 (screams) 707 00:33:13,570 --> 00:33:16,570 You bastard! Acho! 708 00:33:16,570 --> 00:33:22,580 ・～ 709 00:33:22,580 --> 00:33:25,580 Hire! 710 00:33:25,580 --> 00:33:27,590 Yaa! 711 00:33:25,580 --> 00:33:27,590 (Pushing sound) 712 00:33:27,590 --> 00:33:39,600 ・～ 713 00:33:39,600 --> 00:33:55,610 ・～ 714 00:33:55,610 --> 00:33:57,610 (screams) 715 00:33:59,620 --> 00:34:02,620 (straining voice) 716 00:34:04,560 --> 00:34:06,560 Acho! 717 00:34:06,560 --> 00:34:09,560 Attah! 718 00:34:06,560 --> 00:34:09,560 (sound of hitting) 719 00:34:09,560 --> 00:34:11,560 Ah... 720 00:34:11,560 --> 00:34:16,570 Master... 721 00:34:11,560 --> 00:34:16,570 Master! Master! 722 00:34:16,570 --> 00:34:18,570 (sound of hitting) 723 00:34:16,570 --> 00:34:18,570 Cho… 724 00:34:18,570 --> 00:34:23,570 Cho…cho…cho… 725 00:34:23,570 --> 00:34:25,580 Yay! 726 00:34:25,580 --> 00:34:28,580 Hahahaha! Monkey 727 00:34:28,580 --> 00:34:45,600 ・～ 728 00:34:45,600 --> 00:34:47,600 (Chants) 729 00:34:49,600 --> 00:34:52,600 ♪(Fan fare) 730 00:34:52,600 --> 00:34:56,610 ♪～ 731 00:34:56,610 --> 00:34:58,610 (Chants) 732 00:34:58,610 --> 00:35:10,610 ♪～ 733 00:35:14,560 --> 00:35:17,560 (sekibarai) 734 00:35:17,560 --> 00:35:24,570 Genjou 735 00:35:17,560 --> 00:35:24,570 “Monk Xuanzang 736 00:35:17,560 --> 00:35:24,570 The person on the right, even though he is human... 737 00:35:24,570 --> 00:35:31,580 Even though I am afraid, youkai king 738 00:35:24,570 --> 00:35:31,580 And my monster empire... 739 00:35:31,580 --> 00:35:36,580 The crime of mocking and insulting 740 00:35:31,580 --> 00:35:36,580 This is definitely not something to take lightly.” 741 00:35:36,580 --> 00:35:39,580 "Therefore, the punishment is to be burned at the stake." 742 00:35:39,580 --> 00:35:44,590 "Also, the three people, Goku, Eight Precepts, and Gojo... 743 00:35:44,590 --> 00:35:52,600 Even though I am a monster, I am also shameless. 744 00:35:44,590 --> 00:35:52,600 Complicit in human anti-yokai acts.” 745 00:35:52,600 --> 00:35:59,600 ``An act of betrayal that is unlike any youkai can do. 746 00:35:52,600 --> 00:35:59,600 The working man is outrageous.” 747 00:35:59,600 --> 00:36:04,540 ``Therefore, Goku 748 00:35:59,600 --> 00:36:04,540 Hollow out the eyeballs and burn them at the stake.” 749 00:36:04,540 --> 00:36:11,550 ``The Eight Precepts and Enlightenment are after the ears and nose are cleared. 750 00:36:04,540 --> 00:36:11,550 Burn him at the stake.” 751 00:36:11,550 --> 00:36:15,550 Uh... that's a lie! fool! no! 752 00:36:11,550 --> 00:36:15,550 What the heck... 753 00:36:15,550 --> 00:36:19,560 You, I'm a 3rd grade monster. 754 00:36:19,560 --> 00:36:22,560 Such a high-class punishment 755 00:36:19,560 --> 00:36:22,560 It doesn't suit you, idiot! 756 00:36:22,560 --> 00:36:26,560 I'm a substitute. 757 00:36:22,560 --> 00:36:26,560 I haven't done anything that bad. 758 00:36:26,560 --> 00:36:32,570 Big brother, do something! 759 00:36:26,560 --> 00:36:32,570 You're in trouble, give up already. 760 00:36:32,570 --> 00:36:34,570 Can you give up? 761 00:36:34,570 --> 00:36:38,580 If your ears and nose become dry 762 00:36:34,570 --> 00:36:38,580 What about my face? You 763 00:36:38,580 --> 00:36:42,580 I just can't wear glasses anymore 764 00:36:38,580 --> 00:36:42,580 Ha… 765 00:36:42,580 --> 00:36:44,580 (crying) 766 00:36:44,580 --> 00:36:46,580 Cold-blooded monkey! 767 00:36:46,580 --> 00:36:51,590 ♪(Taiko drum performance) 768 00:36:51,590 --> 00:37:05,540 ♪～ 769 00:37:05,540 --> 00:37:07,540 Please wait, youkai king 770 00:37:07,540 --> 00:37:14,550 Hahahaha! What? 771 00:37:07,540 --> 00:37:14,550 There's no point in risking your life now! No! 772 00:37:14,550 --> 00:37:18,550 human priest etc. 773 00:37:14,550 --> 00:37:18,550 Kanawagi: Let's keep it alive! 774 00:37:18,550 --> 00:37:20,550 Yes, I'm human. 775 00:37:20,550 --> 00:37:25,560 but you guys 776 00:37:20,550 --> 00:37:25,560 Why do you discriminate and hate humans? 777 00:37:25,560 --> 00:37:28,560 I know! 778 00:37:25,560 --> 00:37:28,560 Humans are lowly creatures! 779 00:37:28,560 --> 00:37:30,560 Why are you inferior? 780 00:37:30,560 --> 00:37:36,570 Hahaha... Yokai can use sorcery. 781 00:37:30,560 --> 00:37:36,570 humans can't use it 782 00:37:36,570 --> 00:37:40,570 Incompetent, barbaric, and useless! 783 00:37:40,570 --> 00:37:45,570 look at that sun 784 00:37:40,570 --> 00:37:45,570 Hahaha...what should I say? 785 00:37:48,580 --> 00:37:54,590 Whether it's a monster or a human 786 00:37:48,580 --> 00:37:54,590 Approximately, those who are born on this earth 787 00:37:54,590 --> 00:37:57,590 equally the blessings of the sun 788 00:37:54,590 --> 00:37:57,590 I am receiving it. 789 00:37:57,590 --> 00:37:59,590 (Laughter) 790 00:37:59,590 --> 00:38:04,530 O boy, to me 791 00:37:59,590 --> 00:38:04,530 Are you going to preach? Haha! 792 00:38:04,530 --> 00:38:08,530 I think only monsters are great 793 00:38:04,530 --> 00:38:08,530 It's a mistake 794 00:38:08,530 --> 00:38:11,540 I can use magic too 795 00:38:11,540 --> 00:38:13,540 Huh? 796 00:38:13,540 --> 00:38:16,540 Haha... What... What? what? 797 00:38:16,540 --> 00:38:24,550 (Laughter) 798 00:38:24,550 --> 00:38:29,550 I'll make that sun disappear 799 00:38:29,550 --> 00:38:36,560 (Laughter) 800 00:38:36,560 --> 00:38:40,560 Oh... Uncle... 801 00:38:36,560 --> 00:38:40,560 Such an idiot 802 00:38:40,560 --> 00:38:44,570 Ah, ah... Master, finally. 803 00:38:40,560 --> 00:38:44,570 I came to see you. 804 00:38:44,570 --> 00:38:46,570 I feel sorry for him... 805 00:38:46,570 --> 00:38:48,570 (Laughter) 806 00:38:48,570 --> 00:38:52,580 It came out big! What about extinguishing the sun? 807 00:38:52,580 --> 00:38:54,580 That's right 808 00:39:03,520 --> 00:39:06,520 Hahaha... Do it from the monk! 809 00:39:06,520 --> 00:39:26,540 ♪～ 810 00:39:26,540 --> 00:39:43,560 ♪～ 811 00:39:43,560 --> 00:39:47,560 Master 812 00:39:43,560 --> 00:39:47,560 It's okay to waste your life 813 00:39:47,560 --> 00:39:50,570 It's frustrating 814 00:39:47,560 --> 00:39:50,570 Even though the jersey is right in front of me... 815 00:39:50,570 --> 00:39:52,570 (crying) 816 00:39:52,570 --> 00:39:54,570 It's already dark ahead 817 00:39:54,570 --> 00:40:01,580 The sun can't disappear 818 00:39:54,570 --> 00:40:01,580 There's no way this... useless boy. 819 00:40:01,580 --> 00:40:05,580 (crying) 820 00:40:01,580 --> 00:40:05,580 Hakkai: You make me laugh a lot. 821 00:40:05,580 --> 00:40:20,600 ♪～ 822 00:40:20,600 --> 00:40:25,600 ・～ 823 00:40:25,600 --> 00:40:30,610 Ah... the sun is balding 824 00:40:30,610 --> 00:40:35,610 Lie... No way! 825 00:40:35,610 --> 00:40:40,620 Who are you talking about? This 826 00:40:35,610 --> 00:40:40,620 Yeah... 827 00:40:40,620 --> 00:40:46,620 ・～ 828 00:40:46,620 --> 00:40:48,620 Wait! 829 00:40:52,630 --> 00:40:56,630 Look at the wrath of the sun 830 00:41:00,570 --> 00:41:04,580 the sun is angry with you 831 00:41:04,580 --> 00:41:16,590 (commotion) 832 00:41:16,590 --> 00:41:20,590 (Great King) Don't abandon me... 833 00:41:16,590 --> 00:41:20,590 (Director) Please help! 834 00:41:20,590 --> 00:41:22,590 (Great King) Please return the sun! 835 00:41:25,600 --> 00:41:31,600 Eight Precepts You saw it just now, right? Hey? 836 00:41:31,600 --> 00:41:46,600 ・～ 837 00:41:48,620 --> 00:41:51,620 (Great King) 838 00:41:48,620 --> 00:41:51,620 Please help! Give me back the sun... 839 00:41:51,620 --> 00:41:53,620 (Captain of Guards) Please forgive me! 840 00:41:51,620 --> 00:41:53,620 (Great King) Please don't abandon me! 841 00:41:53,620 --> 00:41:56,630 Don't abandon me... please! 842 00:41:53,620 --> 00:41:56,630 (Director) Please help! 843 00:41:56,630 --> 00:41:58,630 (Great King) Please return the sun! 844 00:41:58,630 --> 00:42:03,570 Will you never cause trouble to travelers again? 845 00:41:58,630 --> 00:42:03,570 yes! never! 846 00:42:03,570 --> 00:42:06,570 Don't you discriminate against humans? 847 00:42:06,570 --> 00:42:11,570 i promise! 848 00:42:06,570 --> 00:42:11,570 I swear! I swear! 849 00:42:15,580 --> 00:42:32,600 ・～ 850 00:42:32,600 --> 00:42:34,600 (buzz) 851 00:42:34,600 --> 00:42:39,600 (Officials) It's the sun! It's the sun! 852 00:42:34,600 --> 00:42:39,600 The sun is out! 853 00:42:39,600 --> 00:42:44,610 thank you! 854 00:42:39,600 --> 00:42:44,610 thank you! 855 00:42:44,610 --> 00:42:48,610 (cheers) 856 00:42:48,610 --> 00:42:53,620 Thank you! 857 00:42:48,610 --> 00:42:53,620 thank you! 858 00:42:53,620 --> 00:42:55,620 Thank you... 859 00:42:55,620 --> 00:43:00,560 ・～ 860 00:43:00,560 --> 00:43:03,560 but 861 00:43:00,560 --> 00:43:03,560 I met my master this time. 862 00:43:03,560 --> 00:43:07,560 Yeah... Master, Master 863 00:43:03,560 --> 00:43:07,560 Is it really a monster? 864 00:43:07,560 --> 00:43:10,570 No, no, more than a monster 865 00:43:07,560 --> 00:43:10,570 It's always amazing 866 00:43:10,570 --> 00:43:13,570 So what is it? Is it Buddha? 867 00:43:10,570 --> 00:43:13,570 (laughter) 868 00:43:13,570 --> 00:43:16,570 i am human 869 00:43:16,570 --> 00:43:22,580 Where did you learn such a technique? 870 00:43:16,570 --> 00:43:22,580 I just remembered the calendar 871 00:43:22,580 --> 00:43:26,580 (Eight Precepts) Yo Gojo What is the calendar? 872 00:43:22,580 --> 00:43:26,580 (Gojo) Aho Kek… 873 00:43:26,580 --> 00:43:28,590 I made fun of you 874 00:43:26,580 --> 00:43:28,590 Stay 875 00:43:26,580 --> 00:43:28,590 It's... it hurts, you bastard. 876 00:43:28,590 --> 00:43:31,590 Hey brother... 877 00:43:28,590 --> 00:43:31,590 Big brother, do you know what a calendar is? 878 00:43:31,590 --> 00:43:33,590 Calendar Don't you know? You 879 00:43:33,590 --> 00:43:36,590 What is a calendar? 880 00:43:33,590 --> 00:43:36,590 There will be a long thin piece of paper 881 00:43:36,590 --> 00:43:39,600 Put spit on it and roll it up 882 00:43:39,600 --> 00:43:41,600 ears etc. 883 00:43:39,600 --> 00:43:41,600 This is how you clean 884 00:43:41,600 --> 00:43:44,600 Oh I see 885 00:43:41,600 --> 00:43:44,600 I thought it was a calendar again 886 00:43:44,600 --> 00:43:46,600 You know that, you idiot! 887 00:43:44,600 --> 00:43:46,600 (sound of hitting) 888 00:43:48,610 --> 00:43:53,610 00:43:53,610 Sanzo Hoshi: The magic of rebirth is... 890 00:43:53,610 --> 00:43:56,610 This is what we now call a total solar eclipse> 891 00:43:56,610 --> 00:44:02,550 00:44:02,550 Sanzangboshi, who was highly respected> 893 00:44:02,550 --> 00:44:07,560 00:44:07,560 It's almost here> 895 00:44:07,560 --> 00:44:12,560 00:44:12,560 In the next final lecture > 897 00:44:15,570 --> 00:44:22,570 ・"Gandara" 898 00:44:22,570 --> 00:44:26,580 ・If you go there 899 00:44:26,580 --> 00:44:38,590 ・It is said that any dream can come true 900 00:44:38,590 --> 00:44:46,600 ・Everyone wants to go 901 00:44:46,600 --> 00:44:53,600 Haru 902 00:44:46,600 --> 00:44:53,600 ・A distant world 903 00:44:53,600 --> 00:44:57,610 ・The name of the country is Gandhara 904 00:44:57,610 --> 00:45:01,550 where 905 00:44:57,610 --> 00:45:01,550 ・ Utopia somewhere 906 00:45:01,550 --> 00:45:06,550 ・How can I go? 907 00:45:06,550 --> 00:45:11,560 ・I want you to tell me 908 00:45:11,560 --> 00:45:15,560 ・In Gandhara, Gandhara 909 00:45:15,560 --> 00:45:19,560 ・They say it was in India 910 00:45:19,560 --> 00:45:23,570 ・Gandhara, Gandhara 911 00:45:23,570 --> 00:45:27,570 ・ Gandhara, the land of love 912 00:45:27,570 --> 00:45:31,580 ・Gandhara, Gandhara 913 00:45:31,580 --> 00:45:35,580 ・They say it was in India 914 00:45:35,580 --> 00:45:39,580 ・Gandhara, Gandhara 915 00:45:39,580 --> 00:45:44,580 ・ Gandhara, the land of love 916 00:45:46,590 --> 00:45:51,600 00:45:51,600 One more step to Tenjiku> 918 00:45:51,600 --> 00:45:56,600 00:45:56,600 Let's go, youkai corps> 920 00:45:56,600 --> 00:45:59,540 00:46:03,540 shed tears 922 00:45:59,540 --> 00:46:03,540 I've decided to go now.> 923 00:46:03,540 --> 00:46:06,540 00:46:10,550 Shakyamuni Tathagata is here 925 00:46:06,540 --> 00:46:10,550 Dairaionji Temple that I saw in my dreams> 926 00:46:10,550 --> 00:46:14,550 00:46:14,550 Dairaionji Temple! Please look forward to it>